Chi. Chikyuu no undou ni tsuite

Hace poco descubrí un anime del que nunca había escuchado. Fue accidental: una amiga publicó una historia en Instagram de que lo estaba viendo, y puso un video del opening. Me llamó bastante la atención, el arte me recordó un poco a Vinland Saga; y cuando lo busqué en MyAnimeList, para mi sorpresa tenía excelentes reseñas, aunque relativamente baja popularidad. Una oportunidad perfecta para ver una potencial joya escondida… ¡Y vaya que lo fue! Los próximos días me enganché bastante, y tardé poco en ver los 25 episodios de la serie.

Llevaba tiempo que no veía un anime tan interesante. Y es por eso que quiero dedicar este post a distintos puntos de esta gran historia. Evidentemente incluirá spoilers. Y de hecho, recomiendo saber lo menos posible de esta serie al verla. Así que, ¡Lee este post una vez hayas visto la serie o leído el manga!

El título

Ya solo el título de la serie tiene cosas de las que hablar. “Chi” puede tener distintos significados en japonés según el kanji que se utilice; sin embargo, el “chi” del título está en katakana, por lo que no se sabe qué palabra representa. Y pues, en distintas partes de la serie se hace alusión explícita a tres palabras cuyos kanji se leen “chi”. Estas son:

• 地: Tierra. Por ejemplo el planeta tierra se llama Chikyuu (地球).
• 血: Sangre. Hace alusión a toda la sangre derramada por los herejes y las ideas contrarias a la Iglesia.
• 知: Conocimiento. Como el conocimiento que se estudia y transmite sobre el heliocentrismo.

Es por esto que el título que escogieron en español es “Tierra, sangre, conocimiento”. Se hizo, en mi opinión, la buena decisión de utilizar los tres posibles significados de la palabra “Chi“. El subtítulo de la serie es 地球の運動について (Chikyuu no undou ni tsuite), que literalmente significa “Sobre el movimiento de la Tierra”. Este es el título de la obra final que sobrevive en el último capítulo, la cuál inspira a Albert a considerar la teoría del heliocentrismo.

A mi parecer, el título encaja perfectamente con la trama.

Un estilo narrativo inusual e interesante

Una de las cosas que más llama la atención de Chi es su estilo narrativo, el cual es sencillamente fascinante. Esta no es una historia típica en la que hay un protagonista de principio a fin, porque en esta historia existen varios personajes principales. Sin embargo, resulta que estos personajes principales no interactúan entre sí. Más bien, son protagonistas de cada una de las cuatro partes de la historia, las cuales ocurren con años de separación entre sí. Algo parecido a lo que ocurre con JoJo no kimyou na bouken. Sin embargo, aquí los personajes no tienen lazos familiares. Lo que los une, más bien, es la voluntad heredada de estudiar y transmitir el heliocentrismo.

Al ser un estilo narrativo tan atípico, resulta impactante que Rafał, el personaje principal de la primera parte, muera tan solo en el tercer episodio. Dando paso a Oczy y Badeni, los siguientes protagonistas de la parte 2, que ocurre 10 años después. Así es, aquí los protagonistas no son inmunes a la muerte. Al contrario, sus muertes son necesarias, tanto para el progreso de la historia, como para que sus voluntades sean heredadas por los siguientes protagonistas.

Esta decisión de narrar la historia así es una representación de la misma historia del mundo. En la cuál ha habido muchas personas de épocas distintas, que sin haberse conocido, tienen y heredan los mismos objetivos. Objetivos que poco a poco se van transmitiendo y cumpliendo a lo largo de distintas generaciones. Distintos logros de la humanidad han tardado generaciones en cumplirse, y han sido consecuencia de granitos de arena aportados por individuos cuyos nombres, al igual que los de muchos de nuestros personajes en Chi, fueron borrados de la historia y jamás conoceremos.

El opening

El opening the Chi es bastante emocionante, y es de las pocas veces que nunca dan ganas de saltárselo. No solo porque la canción Kaijuu, de Sakanaction, es bastante buena, sino porque las escenas del opening cambian con cada parte. Es una sensación desgarradora ver a los personajes principales ser ejecutados por herejía y empezar el próximo capítulo con la cara de un nuevo protagonista en el opening a la vez que se escucha la misma canción de siempre.

Encontré un video mostrando los cuatro openings de forma simultánea, el cual me emocionó bastante ver:

El antagonista

La serie está llena de personajes muy interesantes, pero uno de los pocos que vemos constantemente en la serie es el antagonista principal, Nowak. Nowak es un cazador de herejes que dedica su vida a esa labor, y el cual nos aterroriza en las tres primeras partes de la serie, llegando a torturar y matar a todos nuestros protagonistas en un transcurso de 35 años.

La muerte de Nowak es fantástica, porque se le hace entender que todas sus atrocidades de las últimas décadas han sido sinsentidos. Prácticamente malentendidos. Sus convicciones no importaban, porque no dependía en nada más que en interpretaciones arbitrarias de las Sagradas Escrituras, y en decisiones arbitrarias consecuentes de estas.

Es así cuando Nowak, antes de morir, se da cuenta de que es, en efecto, el villano de la historia. Quizás incluso dándose cuenta de que por su culpa murió su hija, que también fue una pieza fundamental en la divulgación de la teoría del heliocentrismo.

La voluntad heredada

Uno de mis temas favoritos de la serie es la voluntad heredada. Este tema también es esencial en otras historias, por ejemplo en One Piece.

La voluntad heredada consiste en la transferencia de un valor, un ideal, o un objetivo de una generación a otra, sin que tenga que haber lazos familiares. En Chi, la voluntad heredada que se transfiere es la fascinación, estudio, desarrollo y publicación de la teoría heliocentrista.

Esta pasa directamente de Potocki a su estudiante Hubert. De Hubert a Rafał, de forma directa y a través de los contenidos en la caja de piedra. Diez años después, pasa de Rafał a un hereje sin nombre, también a través de la caja de piedra, quién se lo pasa a Glass y Oczy. Oczy se lo pasa a Badeni, quien descubre que las órbitas son elípticas, y estos a su vez se lo pasan a Jolenta. Oczy escribe un libro relatando sus experiencias con el heliocentrismo, y este libro es pasado 25 años después de su ejecución a Jolenta, a través de Draka. Finalmente, el libro no se publica, pero una carta que Jolenta envía a Potocki a través de Draka contiene el título “Sobre el movimiento de la Tierra”, el cual Albert escucha por accidente, lo que lo hace pensar en el heliocentrismo. Él mismo le transmite este conocimiento a Copérnico, quien finalmente en el mundo real formula el modelo heliocentrista.

Potocki → Hubert → Rafał → Glas y Oczy → Oczy y Badeni → Jolenta → Draka y demás grupo de herejes → Albert → Copérnico

Casi una docena de personajes fueron necesarios para simplemente inspirar de forma accidental al maestro de Copérnico. Dedicando y perdiendo sus vidas a la transmisión de ideas que en su momento eran herejes. Sus nombres no pasaron a la historia, pero finalmente el objetivo se cumplió.

Esta voluntad heredada también se representa de forma más concreta con el amuleto de madera, el cual se pasa de un personaje a otro. Nos muestra que no importa que uno muera, mientras las ideas se pasen a las generaciones futuras. Una tarea no tiene que ser terminada en una generación, es casi inevitable que alguien en un futuro termine la labor que uno comenzó. Por eso es tan importante hacer que las próximas generaciones hereden la voluntad de uno.

Rafał y las dos caras de la moneda de la obsesión

Otra temática interesante que toca la serie es la obsesión, en este caso, por la ciencia y el heliocentrismo. Esto se ve reflejado en Rafał, quien al principio de la serie pierde su vida por defender la idea del heliocentrismo, y con el fin de que alguien más herede su voluntad.

Pero en la parte final de la serie, ocurre algo bastante curioso. Lo que se presume es otro personaje, idéntico a Rafał y con su mismo nombre, aparece. También está obsesionado con el heliocentrismo, pero esto lo hace matar para defender su teoría, sin ver las consecuencias. En este caso, se ha convertido en un villano.

Esta dualidad nos demuestra que muchas personas están dispuestas a matar o morir por sus ideas, por sus obsesiones.

La aparición de este segundo personaje a llevado a muchas personas a concluir que el mundo de las primeras tres partes no es el mismo que el de la parte final, pero no estoy de acuerdo, porque de lo contrario se rompería el tema de la voluntad heredada, y no tendría sentido que la carta viajara a otro mundo. Pienso que estos dos Rafał son personajes distintos, una simple metáfora a la temática de la obsesión y a sus dos caras contrapuestas.

Conclusiones

En conclusión, me encantó la serie. Una historia bastante única, narrada de forma impactante y que me hizo pensar mucho después de cada episodio, con temas fascinantes, y escenas muy emocionantes. Hacía mucho tiempo que no me impresionaba así una historia.

Su forma de plasmar la temática de la voluntad heredada es sencillamente perfecta, a través de sus personajes, sus metáforas e incluso del Opening. Me sorprende que esta historia no sea más hablada, pero es relativamente nueva, así que imagino que eventualmente se popularizará mucho más.

Idioma japonés

Como nota adicional, vi este anime en japonés y con subtítulos en japonés. Fue realmente un reto, pero fue parte de mi estudio del idioma a través de la inmersión. Me siento orgulloso, porque no tiene un vocabulario nada fácil. Aprendí palabras bastante específicas como 異端者 (hereje), 地動説 (heliocentrismo), 拷問 (tortura) y muchas palabras relacionadas con la iglesia que, aunque probablemente no pueda recordar, si reconoceré a largo plazo cuando las vuelva a escuchar. Ver esta serie en japonés ha sido un logro más en mi largo camino de aprender el idioma, y me siento muy satisfecho y orgulloso al respecto.